E' in corso di redazione La Grammàtica del dialetto di Foggia a cura dello scrivente. Finalmente i Foggiani, e gli altri, potranno disporre di una grammatica scientifica del dialetto, una grammàtica con l'accento insomma che faccia giustizia di luoghi comuni ed errori.
La pubblicazione, molto impegnativa, con testi orali e filmati, vedrà la luce per fine 2012.
La ricerca si basa su di un lavoro condotto dal prof. Nando Romano con i suoi alunni del locale istituto per geometri al principio degli anni Ottanta. Furono condotte registrazioni magnetiche da cui si estrapolarono quaranta brani; gli informatori erano assortiti per certo, sesso ed età, sì da ottenre una istantanea fedele del dialetto dell'epoca. I materiali vengono ora rivisti ed adattati ai tempi; le pagine pulite con il Photoshop, le registrazioni con i moderni mezzi informatici. Note aggiuntive dello scrivente sui fenomeni linguistici completano il lavoro svolto a scuola.
Buon laboro¡Cordiali saluti
ResponderEliminar